[TH SUB] Truth - Versailles PV

posted on 03 Apr 2013 14:27 by sesshou-reiketsu in Translate directory Entertainment, Lifestyle, Diary
 
 
 
 
       วันนี้คึกคัก ฮ่าาาา ขยันอัพบล็อกมากมายอะไรมาก จริงๆเเล้วว่างปิดเทอมเเล้วไม่มีอะไรทำ
เลยมาหาอะไรทำดีกว่า  หลังจากเมื่อวานนี้เล่นเฟซอยู่ดีๆ ก็ได้เข้าไปเห็นคำเเปล ของท่าน
DarthMyrrh Noblechaos เข้า ประกอบกับข่าวเกี่ยวกับวง Jupiter (ขอยกยอดไปกล่าวเอ็นทรี่หน้า)
เลยคึกมาก ไปขออนุญาตท่าน DM เสร็จสรรพ ก็จัดการฝังซับ ทำคาราโอเกะครั้งเเรกในชีวิต
เลยออกมาประการนี้
 
 
 
 
 
 
 
ดิโซ ]]
Original video :: http://youtu.be/U87yQg29-gA
Translate by  DarthMyrrh Noblechaos
Romaji Lyrics :: http://www.maxilyrics.com/versailles-truth-lyrics-1328.html
 
---------------------------------------------------
 
Truth
       Lyrics :: Kamijo
       Music :: Kamijo

------------------------------------------------

Yume nara samenaide soba ni itai
Mou sukoshi kono mama de
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wa nai kara

อยากเหลือเกินให้นี่เป็นความฝันที่ไม่ต้องลืมตาตื่นขึ้น
อยากจะขออยู่ในฝันนี้ต่อไปให้นานขึ้นสักหน่อย 
เพียงเพราะว่ายังไม่มีความกล้าพอที่จะปล่อยมือนั้นไป

 

Kakegae no nai egao de misumerareru tabi ni 

ใบหน้าเปี่ยมรอยยิ้มนั้นเป็นสิ่งล้ำค่าอันไม่อาจจะแลกกับอะไรทั้งสิ้น 

 

Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerainagara 
Kagiri aru mono no taisetsusa wo oshienareteta

ลังเลเหลือเกินว่าจะแยกจากเธอไปเสียดีหรือเปล่า 
เพราะนี่คือสิ่งที่สอนให้ฉันเข้าใจถึงความสำคัญว่าทุกสิ่งต้องมีวันถึงจุดจบ

 

Kazarareta kiribana 
Hinikuna hodo kirei ni saku mono ne 
Kareteshimau sono mae ni kokoro ni yakitsuketai

น่าแปลกนัก ดอกไม้ที่ถูกตัดมาวางประดับนั้นกลับเบ่งบานสวยงามยิ่งขึ้น 
ราวกับว่ามันต้องการจะฝากร่องรอยไว้ในใจของเราเสียก่อนที่จะโรยราไป

 

Doushite yume wo mireba miru hodo, kizutsuku hito mo fueru no darou 
Utsumukanaide mitsumete hoshii boku wo soshite mirai wo

เหตุใดยิ่งเราพยายามจะฝัน คนที่ต้องเจ็บกลับเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ กันนะ? 
แต่อย่าหลบตาฉันเลย ฉันอยากให้ทุกคนเฝ้ามองอนาคตของฉันต่อจากนี้

 

 

Nakinagara warau anata moreta toiki kuchi de suuide
"Sayounara" no kotoba wa iwasenai 
Boku wa koko ni iru Mou hanashi wa shinai...

แม้จะต้องมองผ่านม่านน้ำตา แต่ก็ขอให้เธอยิ้มเถอะนะ 
อย่าถอนใจอีกเลย 
ฉันจะไม่พูดคำว่า “ลาก่อน” หรอกนะ 
ฉันยังจะอยู่ตรงนี้... ยังจะไม่จากกันไปไหน

 

 

Sou eien no toki nante aru wake nai to wakatteita
Demo shinjite mitakatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Anata no tame, mirai no tame ni
Saa saigo no uta wo... Ima

รู้ดีว่าในโลกนี้ไม่มีสิ่งที่มั่นคงตราบกาลนาน
แต่ฉันก็ยังอยากจะเชื่อในปาฏิหารย์ เชื่อในความฝัน และเชื่อว่าทุกอย่างเป็นไปได้ 
เพื่อเธอ และเพื่ออนาคต
ดังนั้น... ฉันจะร้องเพลงสุดท้ายตอนนี้ล่ะนะ

 

Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata yurushiau no ka?
Nando demo kurikaesu ai koso motometa eien

เหตุใดคนถึงยังรักกัน ทำให้กันและกันต้องเจ็บ แต่ก็ยังให้อภัยซึ่งกันและกันอยู่ 
ความรักก็เป็นอย่างนี้สินะ และมันจะเป็นอย่างนี้ไปตามชั่วกัลปาวสาน

 

Kagiri aru toki no naka de anata wa naite, naite waratte
Hontou ni taisetsuna mono wo oshietekureta

ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ เธอทั้งร้องไห้แล้วก็หัวเราะทั้งน้ำตา
และนั่นคือสิ่งที่สอนให้ฉันได้รู้ว่าสิ่งใดกันที่สำคัญยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

 
----------------------
 
ปล.พอรู้ข่าวเรื่องวงจูปีเตอร์นั้นเเล้วปวดใจเเปลกๆ
ปล2. เขียนถึงในเอนทรี่หน้า แต่ถ้ารอไม่ไหวตามไปเสพ ที่นี่ พลัน
ปล3. ช่วงนี้บ้าทำซับมากมาย..ฮร๊าาา อยากชมผลงานซับอื่นๆที่ไม่ได้เอามาลงในบล็อก ที่นี่ ค่ะ